Outputs

Project milestones

Annotation guidelines

• Dell’Oro, Francesca (2019). WoPoss guidelines for annotation. Zenodo.

Diachronic modal semantic maps (dictionary-based)

Journal articles

• Dell’Oro, Francesca (2020). “L’expression de la modalité par des adjectifs: une comparaison entre l’adjectif grec ancien en -ιμος et l’adjectif latin en -bilis”. ACME 72 (2) (2019). DOI: 10.13130/2282-0035/13679
• Bermúdez Sabel, Helena (in press). “Digital tools for semantic annotation: the WoPoss use case”. Bulletin de linguistique et des sciences du langage, 30. [Preprint].

Contributions to conferences

Conference proceedings

• Dell’Oro, Francesca; Bermúdez Sabel, Helena; Marongiu, Paola (2020). “Implemented to Be Shared: the WoPoss Annotation of Semantic Modality in a Latin Diachronic Corpus”. Sharing the Experience: Workflows for the Digital Humanities. Proceedings of the DARIAH-CH Workshop 2019 (Neuchâtel).

Refereed conference talks

• Dell’Oro, Francesca; Bermúdez Sabel, Helena (2020). “L’étude de la modalité dans un corpus diachronique en latin : théorie de la modalité, annotation linguistique et partage des données”. 11^e Journée de Linguistique Suisse. Université de Fribourg. [Abstract, p. 21] [Presentation].
• Dell’Oro, Francesca (2020). “WoPoss – A World of Possibilities. An open access annotated corpus to study the diachrony of modality in the Latin language”. DH2020. [Abstract] [Presentation].
• Marongiu, Paola (2020). “Co-occurrence of modal markers: a network analysis approach”. DH2020. [Abstract] [Presentation].

Posters

• Dell’Oro, Francesca; Rimaz, Loris; Bermúdez Sabel, Helena (2020). “Create your own interactive diachronic semantic maps: a flexible and user-friendly open-source tool for historical linguistics”. 11^e Journée de Linguistique Suisse. Université de Fribourg. [PDF] [Presentation: Firefox, Chrome, Safari].
• Bermúdez Sabel, Helena; Dell’Oro, Francesca; Marongiu, Paola (2020). “Visualisation of semantic shifts: the case of modal markers”. DH2020. [Abstract] [Poster].

Lectures and talks

Invited talks

• Dell’Oro, Francesca (2020). “Automatic annotation of Latin and Greek texts: lemmatisation, morphological analysis and dependency parsing”. Sunoikisis Digital Classics, Fall 2020 Session 7. Using Treebanks. [Slides] [Presentation, 1:04:20].
• Dell’Oro, Francesca (2019). “Due suffissi derivazionali modali: greco antico -ιμος e latino -bilis”. I processi di derivazione tra linguistica indoeuropea e linguistica generale. Giornata di studio e approfondimento. Università degli Studi di Milano. Milan. Italy. [Program]

Other presentations

• Dell’Oro, Francesca (2019). “Polisemy and modality across time”. Workshop on modality and written corpora. December 17th 2019. University of Neuchâtel.
• Dell’Oro, Francesca (2019). “The WoPoss annotation of modal markers in Latin”. Workshop on modality and written corpora. December 17th 2019. University of Neuchâtel.
• Marongiu, Paola (2019). “Co-occurrence of modal markers in Latin: a quantitative and qualitative analysis”. Workshop on modality and written corpora. December 17th 2019. University of Neuchâtel.
• Dell’Oro, Francesca (2019). “Comment les sens modaux émergent-ils ? Une étude de cas : italien occorrere « arriver, se passer » et « falloir, être nécessaire »” Séminaire de recherche de la Section des sciences du langage et de l'information. May 28th 2019. University of Lausanne.
• Dell’Oro, Francesca (2019). “The modal domain from the perspective of Latin adjectives in -bilis in synchrony and diachrony: from a theoretical model to annotation”. La modalité: de la théorie à l’encodage. Modality: from theory to encoding. May 6th 2019. University of Lausanne.
• Marongiu, Paola (2019). “Le verbe italien contare dans une approche corpus-driven: aspects syntaxiques, sémantiques et pragmatiques”. Journée des doctorant.e.s en sémantique. April 11th 2019. University of Neuchâtel.

Software

• Dell’Oro, Francesca; Rimaz, Loris; Bermúdez Sabel, Helena; Marongiu, Paola (2020). Pygmalion-simple 1.0. A tool to draw interactive and diachronic semantic maps. WoPoss. A World of Possibilities. Swiss National Science Foundation.
• Dell’Oro, Francesca; Rimaz, Loris; Bermúdez Sabel, Helena; Marongiu, Paola (2020). Pygmalion-modal 1.0. A tool to draw interactive and diachronic semantic maps of modality. WoPoss. A World of Possibilities. Swiss National Science Foundation.

Datasets (sample)

• Reymond, Séverine; Dell’Oro, Francesca (2020). “Tertullian’s De spectaculis annotated according to the WoPoss guidelines”. [Instructions and dataset] [download file].

Pedagogical materials

• Bermúdez Sabel, Helena; Dell’Oro, Francesca (2020). “Automatic annotation of Latin and Greek texts”. GitHub.

Organisation of scientific events

• TheorLing: Theoretical linguistics in the light of the interaction of qualitative and quantitative approaches. International Symposium. Upcoming. University of Neuchâtel. [Call for papers].
• Dell’Oro, Francesca; Rossari, Corinne: Workshop on modality and written corpora. December 17th 2019. University of Neuchâtel. [Program].
• Dell’Oro, Francesca; Picca, Davide: La modalité: de la théorie à l’encodage. Modality: from theory to encoding. May 6th 2019. University of Lausanne. [Program].
• Rossari, Corinne; Dell’Oro, Francesca: Journée des doctorant.e.s en sémantique. April 11th 2019. University of Neuchâtel.